CID-10 H00

Visão geral

O código CID-10 H00 refere-se a duas condições bastante comuns que afetam as pálpebras: o hordéolo (popularmente conhecido como terçol) e o calázio. Embora costumem ser confundidos devido à aparência semelhante, como um pequeno caroço ou inchaço na região dos olhos, eles possuem origens, sintomas e evoluções ligeiramente diferentes.

O hordéolo é uma infecção bacteriana aguda das glândulas sebáceas localizadas na base dos cílios. Ele se desenvolve de forma rápida e costuma causar dor, vermelhidão, calor local e a formação de uma pequena ponta amarelada com pus. Já o calázio é uma inflamação crônica e não infectada, decorrente do entupimento dos canais dessas mesmas glândulas (glândulas de Meibomius). O calázio pode surgir após um hordéolo que não cicatrizou completamente ou de forma gradual, apresentando-se como um nódulo endurecido e geralmente indolor.

Ambas as condições são benignas e costumam responder bem aos cuidados básicos de higiene e compressas mornas. No entanto, o manuseio inadequado, como tentar espremer a lesão, pode agravar a inflamação e espalhar bactérias para outras áreas do olho. Manter a área limpa e consultar um especialista é o melhor caminho para uma recuperação rápida e segura.

Lembre-se: este conteúdo é puramente informativo e não substitui uma consulta. Somente a avaliação médica presencial pode confirmar o diagnóstico correto e indicar o tratamento mais adequado para o seu caso.

Sintomas comuns

• Inchaço ou nódulo na pálpebra superior ou inferior
• Vermelhidão e sensibilidade ao toque na região afetada
• Dor local (mais intensa no caso do hordéolo)
• Sensação de cisco ou corpo estranho nos olhos
• Lacrimejamento excessivo
• Formação de uma pequena ponta com pus (no hordéolo)
• Sensação de peso na pálpebra

Causas e fatores de risco

• Obstrução do canal das glândulas de Meibomius (glândulas sebáceas palpebrais)
• Infecção bacteriana local, frequentemente por Staphylococcus aureus
• Blefarite crônica (inflamação na borda das pálpebras)
• Uso de maquiagem vencida ou não remoção adequada da maquiagem antes de dormir
• Fricção dos olhos com as mãos sujas ou higiene inadequada das lentes de contato
• Condições de pele associadas, como dermatite seborreica ou rosácea

Diagnóstico

O diagnóstico do hordéolo e do calázio é essencialmente clínico. Ele é realizado por um médico, geralmente um oftalmologista ou clínico geral, por meio do exame visual direto das pálpebras com boa iluminação ou com o auxílio de uma lâmpada de fenda (biomicroscópio). O profissional avaliará o aspecto do nódulo, a presença de sinais inflamatórios agudos (como dor e pus) e o histórico do paciente. Na imensa maioria dos casos, não há necessidade de exames de laboratório ou de imagem para confirmar o problema.

Tratamento

O tratamento inicial para ambas as condições costuma ser conservador. A aplicação de compressas mornas sobre a pálpebra fechada, de 3 a 4 vezes ao dia por 10 a 15 minutos, é altamente eficaz para fluidificar a gordura acumulada e favorecer a drenagem natural da glândula. A higiene palpebral diária com xampu infantil neutro ou produtos específicos recomendados pelo médico também auxilia na recuperação. Nos casos em que o hordéolo apresenta infecção mais intensa, o oftalmologista pode prescrever colírios ou pomadas oftálmicas contendo antibióticos e anti-inflamatórios. Caso o calázio persista por meses sem regredir e cause desconforto estético ou visual, pode ser indicada uma pequena drenagem cirúrgica ambulatorial ou uma aplicação local de corticoide.

Quando procurar ajuda

Procure atendimento médico se o inchaço aumentar muito rapidamente, impedir a abertura do olho ou afetar a sua visão. Também é fundamental buscar ajuda se houver dor intensa que não melhora, se a vermelhidão se espalhar para toda a pálpebra e rosto, se surgir febre, ou se o nódulo permanecer inalterado por mais de quatro semanas.

Perguntas frequentes